Jeju│ 濟州島 濟州市裡的小遊記
濟州島(Jeju Island)是韓國最大的島，位於朝鮮半島西南側的東海上，島上最高山峰－漢拏山，是一座休火山，海拔高達1950米，也是南韓最高峰。濟州的火山和熔岩洞，被聯合國教科文組織(UNESCO)定為世界自然遺產，濟州島的四季有不同的面貌，春天的油菜花、夏天的海岸景色、秋天的紫芒與紅楓、冬天漢拏山的雪景，可說處處都是風景。濟州島還享有「蜜月之島」的美稱，許多新婚夫婦都在這裡度過他們浪漫的蜜月。
濟州島存有母系社會的痕跡，其中「海女」算是最典型的代表。據說以前男性潛水者必須繳納高額的稅，而女性不用，濟州的大部分經濟來源於海產，自然而然地，濟州島女性接過了經濟大任－潛水捕捉海產，使海女成為濟州島的象徵之一，現今更是濟州島觀光產業中重要的文化代表。有興趣可以參觀濟州海女博物館，能了解海女的歷史及生活背景，城山日出峰山腳下更有機會看到海女公演。
濟州市其實分為：距離港口較近的「舊濟州」及距離機場較近的「新濟州」。新濟州就是前面介紹兩家飯店的所在地，這裡也集中了免稅店，例如樂天免稅店、新羅免稅店，所以新濟州較有觀光氣息，也總是可以看到絡繹不絕的中國旅客；舊濟州則較有生活化的面貌，而一般人普遍會造訪的地方應該是東門市場(동문재래시장)及中央路地下商街(제주시 중앙지하상가)。我從新濟州的飯店前往東門市場是搭乘市內巴士，這裡可以使用T-money，也就是首爾普遍使用的交通卡。到舊濟州建議除了到東門市場、中央路地下商街，還可以到知名的黑豬肉一條街(청정흑돼지거리)，顧名思義就是一條聚集很多黑豬肉烤肉店的街，如此一來，到濟州島必吃的清單又可以達成一筆了。
因為早早就到了東門市場，逛一圈後就直接在這裡解決午餐，關於東門市場的美食，網路上的介紹不少，最後選定一家位置有點隱密的－胡同食堂(골목식당)，主要供應雞肉蕎麥麵。份量很大的一碗麵，刀削的麵條口感很紮實，湯頭嚐起來清淡、口感卻是很濃稠，這是很奇怪的形容吧！湯頭清淡、沒有多餘調味，可以感覺出食材原始的味道，口感卻是濃稠，喝起類似米漿的口感，再點綴著雞肉一起入口，又簡單又滿足。
另一個遺憾是因為下雨而放棄民俗五日市場的行程，濟州五日民俗市場(제주시민속오일장)每五天舉行一次(每月逢2日、7日、12日、17日、22日及27日舉行)，據說這個市集提供給六十五歲以上的長者免費擺攤的機會，所以這裡可以購買到最新鮮的農產品及應有盡有的日常用品，即使觀光客不需要買菜，還是可以在這裡體驗一下在地人的生活，或許會挖到意想不到的寶喔。
無意間，在蓮洞商圈的路邊看到一台餐車，賣的是類似車輪餅但只有一口的大小，覺得很新奇，於是買了一份試試，甜甜的口味似乎還有著肉桂香，回想起來還意猶未盡，但看不懂韓文實在不知道它正確的名字，事後在網路查到菊花餅(국화빵)的圖片，看起來很類似。
旅行當中常會遇到完全陌生的事物，只要願意敞開心胸、不帶偏見地嘗試，很容易有意外驚喜，這也是旅行之所以迷人之處，你是不是也有這樣經驗呢？
濟州島的公共汽車分為市內巴士、市外巴士和機場巴士，都可以使用T-money交通卡，可在便利商店購買及儲值。這趟濟州市旅行，由於就住在最熱鬧的蓮洞商圈，大部分地方我都是以步行前往，只有到舊濟州的東門市場、大學路商圈是以市內巴士代步。由於沒有特別做功課，第一次搭巴士時，因為時刻表上的站名都是韓文，在巴士站耗了一點時間，最後憑著直覺及勇氣搭上車，抱著即使坐錯車還是可以再搭計程車的心態，幸好都順利抵達目的地。後來才知道，其實可以利用手機查詢daum地圖來了解公車動態。
機場的交通則可以搭機場巴士600號，從機場出發，每15分鐘一輛，往返于機場和西歸浦之間。巴士内提供韓文、英文、日文、中文四國語言報站。
 |
| Photo credit: The New York Times |
濟州島存有母系社會的痕跡，其中「海女」算是最典型的代表。據說以前男性潛水者必須繳納高額的稅，而女性不用，濟州的大部分經濟來源於海產，自然而然地，濟州島女性接過了經濟大任－潛水捕捉海產，使海女成為濟州島的象徵之一，現今更是濟州島觀光產業中重要的文化代表。有興趣可以參觀濟州海女博物館，能了解海女的歷史及生活背景，城山日出峰山腳下更有機會看到海女公演。
 |
Photo credit:ipoem.kr
海女博物館 해녀박물관
電話：064-782-9898
地址：濟州特別自治道濟州市舊左邑海女博物館路26
開放時間：09:00~18:00
(兒童學習海女體驗館09:00~17:30)
公休日：每月第一個週一
|
 |
Photo credit:濟州通網站
海女表演 해녀공연 / 城山日出峰
地址：濟州特別自治道西歸浦市城山邑城山里104
時間：每天13:30、15:00兩場 (天候不佳則會取消)
|
目前從台灣直飛濟州島的航班只有復興航空是唯一的選擇，台北往濟州島的飛行時間約是一小時50分鐘，很適合想利用周末來趟小旅行的人，不會在交通上耗上太多時間。也有人選擇跳島遊，可以暢遊韓國內陸及濟州島，從首爾或釜山都可以再搭乘國內線飛機往返濟州島。
 |
查自復興航空2016年7月時刻表
|
濟州島以漢拏山為分界，主要分成上半部的濟州市、下半部的西歸浦市，並再分為兩側的東西部。由於這次是為了工作前去濟州島，工作的地點在位於新濟州蓮洞商圈的Maison Glad Jeju Hotel (改裝後的Grand Hotel)，因工作行程與時間之故，此行只能在濟州市內，也就是著名的壯麗自然景點都無緣參觀，倒是在市區悠閒地走走逛逛、吃吃喝喝也足以讓我流連忘返。
 |
| 此圖僅是我自行略分，僅作為參考相對位置 |
這次選擇的飯店是Hotel Leo，位於蓮洞商圈、距離機場近、隔壁有便利商店、附近還有E-mart及樂天超市，生活機能非常好，如果這些還無法打動你，快看看飯店的內部，非常藝術性的擺設裝置、舒適的床鋪、乾溼分離的浴室，浴室牆面及地板都使用排水效果佳的石材，整體入住經驗讓人非常滿意，更貼心的是，還有免費機場接送服務。
 |
| Photo credit: Hotel Leo |
 |
| Photo credit: Hotel Leo |
 |
| Photo credit: Hotel Leo |
 |
Hotel Leo
地址：제주특별자치도 제주시 삼무로 14
14, Sammu-ro, Jeju, Jeju-do 690-813, South Korea
電話：+82-64-754-7000
**提供免費機場接送**
|
研究飯店的同時，注意到另一家飯店－The Baume Couture Boutique Hotel，有人形容這間飯店的床和枕頭非常非常好睡，相較於Hotel Leo還略勝一籌，實際體驗過Hotel Leo的我為了這點，下次造訪濟州市，會選擇The Baume來比較看看！較值得留意的是，濟州島的飯店似乎普遍不附早餐，不過這點對我沒有太大影響，畢竟濟州島太多值得吃的東西。
 |
The Baume-Couture Boutique Hotel
官網：www.baume.co.kr
地址：제주도제주시연동276-1
276-1 Yeon-Dong, Jeju, Jeju-do, 690-170, South Korea
電話：+82-64-798-8000
|
 |
| Photo credit: http://blog.gm-korea.co.kr/3648 |
解決交通與住宿後，當然就是要開始覓食。我來到了連在地人都推薦的餐廳－有利家(유리네)，韓國綜藝節目－爸爸去哪兒？(아빠!어디가？)有到此拍攝，但我不太是為了節目介紹而跟風的人，被吸引來是在網上看了推薦的烤青花魚，事後證明不枉費此行。一進餐廳可以看到不少客人，有成對的情侶、一起旅行的家庭，外面的停車場也一直有車輛進出，感覺韓國自駕的觀光客居多。有懂中文的服務生，就請安心點菜吧。
來濟州島之前，已耳聞必吃到的菜色－鮑魚鍋、鮑魚粥、黑豬肉、白帶魚、海膽海帶湯，其實在有利家都可以一應俱全地品嚐到，如果你停留在濟州島的時間很短，很適合來這裡一次品嘗，而我則點了鮑魚鍋：小小一鍋可是充滿了鮑魚、蝦、貝類等珍貴海鮮；烤青花魚：店裡也有烤白帶魚，但我就是衝著烤青花魚而來的，只有簡單撒鹽調味加上烤得恰到好處(外皮香脆、魚肉卻很鮮嫩)，為了它而來真的不失所望；海膽海帶湯：滿滿的海膽與海帶，每一口吃進嘴裡都覺得好奢侈！韓國餐前招待的小菜來這裡更不會失望，小菜之中居然還可以見到辣醬螃蟹的身影！主菜還沒上桌前，滿滿小菜已經讓我覺得好滿足。
 |
有利家 유리네
地址：濟州市蓮洞427-1
제주시 연동 427-1
電話：+82-64-748-0890
|
濟州市其實分為：距離港口較近的「舊濟州」及距離機場較近的「新濟州」。新濟州就是前面介紹兩家飯店的所在地，這裡也集中了免稅店，例如樂天免稅店、新羅免稅店，所以新濟州較有觀光氣息，也總是可以看到絡繹不絕的中國旅客；舊濟州則較有生活化的面貌，而一般人普遍會造訪的地方應該是東門市場(동문재래시장)及中央路地下商街(제주시 중앙지하상가)。我從新濟州的飯店前往東門市場是搭乘市內巴士，這裡可以使用T-money，也就是首爾普遍使用的交通卡。到舊濟州建議除了到東門市場、中央路地下商街，還可以到知名的黑豬肉一條街(청정흑돼지거리)，顧名思義就是一條聚集很多黑豬肉烤肉店的街，如此一來，到濟州島必吃的清單又可以達成一筆了。
 |
| Photo credit: http://bbkk.kr/tour/view/733 |
 |
| Photo credit: http://bbkk.kr/tour/view/733 |
 |
| Photo credit: http://bbkk.kr/tour/view/733 |
 |
| Photo credit: http://bbkk.kr/tour/view/733 |
 |
東門市場 동문재래시장
地址：濟州特別自治道濟州市觀德路14街20 (二徒一洞)
제주특별자치도 제주시 관덕로14길 20 (이도일동)
網站：http://dm.market.jeju.kr
交通：
市內巴士 2、3、10、28、43、43-1、92、100→중앙로사거리中央路交叉口
市內巴士 2、3、9、10、28、30、38、43、43-1、51、70、90、100→동문로터리東門圓環
|
因為早早就到了東門市場，逛一圈後就直接在這裡解決午餐，關於東門市場的美食，網路上的介紹不少，最後選定一家位置有點隱密的－胡同食堂(골목식당)，主要供應雞肉蕎麥麵。份量很大的一碗麵，刀削的麵條口感很紮實，湯頭嚐起來清淡、口感卻是很濃稠，這是很奇怪的形容吧！湯頭清淡、沒有多餘調味，可以感覺出食材原始的味道，口感卻是濃稠，喝起類似米漿的口感，再點綴著雞肉一起入口，又簡單又滿足。
 |
胡同食堂（골목식당）
地址：濟州市 二徒1洞 1374-1號（中央路 63-9號）
제주시 이도1동 1347-1（중앙로 63-9）
時間：11:00~20:30
費用：蕎麥麵（메밀국수）￦6,000，烤山雞（꿩구이）￦20,000
電話：+84-64-757-4890
|
吃完份量很大的雞肉蕎麥麵，飽的很想走一段路來消化，於是我沿著東門市場旁的中央路，往濟州市政廳的方向慢慢散步，這一段路還需要爬坡，非常幫助消化，沿路可以感受寧靜的住宅氛圍，有片刻我以為我就是走在小區的當地人。走著走著就會抵達聚集年輕人的大學路商圈。跟其他地方的大學商圈很類似，會有很多平價餐廳、特色商店，充滿青春氣息，韓國的咖啡廳文化又特別盛行，即使在濟州島，大學路商圈也是可以看到非常多咖啡店，剛剛走了一段路，正好可以找間喜歡的店歇一會兒。讓我印象最深刻的是非常大空間的TOM N TOMS，空間寬廣又挑高、座位很多，不用跟鄰座靠得很近這點很深得我心。
 |
Photo credit: http://m.blog.naver.com/songaji42/220231700915
Tom N Toms Coffee 탐앤탐스 제주시청점
地址： 제주 제주시 중앙로236
電話：+82 64-752-1266
|
 |
Photo credit: http://misangu.kr
커피쟁이
地址: 제주도 제주시 이도2동 1772-3번지 1층
電話: +84-64-900-6700
|
 |
Photo credit: http://www.jejutravellab.com/cafe/cafe_main.asp
作夢的白驢 꿈꾸는 흰당나귀
地址:제주특별자치도 제주시 광양14길 14
電話: +84-64-721-8611
**抹茶剉冰是招牌**
|
其實這次旅行之前，在網上看了非常多推薦的小吃店，其中一家專賣煎餅的미복빈대떡，雖然位於蓮洞商圈內，距離我的飯店不遠，在附近走動時都會留意一下，但每次都撲空，總是沒有看到開店營業。本來對煎餅並沒有特別喜好，自從我在江原道的路邊吃過了難忘的馬鈴薯煎餅之後，才知道原來平凡無奇的食材可以有無限可能。當時很平凡的一盤煎餅搭配瑪格利米酒，坐在半山腰路旁的棚子下，車子不停呼嘯而過，卻讓我沉靜於與美味食物共處的寧靜世界，使我好懷念，於是移情到這家煎餅店上，但是此行就是無緣品嚐到，讓必吃清單留了一點遺憾。
 |
| Photo credit: http://blog.naver.com/sseotaiji/220753597980 |
 |
| 之前在江原道，韓國友人也是在瑪格利米酒裡加了汽水。 Photo credit: http://blog.naver.com/sseotaiji/220753597980 |
 |
| Photo credit: http://blog.naver.com/sseotaiji/220753597980 |
 |
Photo credit: 濟州通
미복빈대떡
地址：濟州市 蓮洞(제주시 연동)273-3
|
另一個遺憾是因為下雨而放棄民俗五日市場的行程，濟州五日民俗市場(제주시민속오일장)每五天舉行一次(每月逢2日、7日、12日、17日、22日及27日舉行)，據說這個市集提供給六十五歲以上的長者免費擺攤的機會，所以這裡可以購買到最新鮮的農產品及應有盡有的日常用品，即使觀光客不需要買菜，還是可以在這裡體驗一下在地人的生活，或許會挖到意想不到的寶喔。
 |
Photo credit: http://jongha1004.tistory.com/340
濟州五日民俗市場 제주시민속오일장
地址：제주 제주시 도두1동 1204-1
市內巴士9、30、36、37、60、90、95 在民俗五日市場(민속오일장)下車
|
 |
網路上找到類似的菊花餅(국화빵)
Photo credit: http://tagsecond.com
|
無意間，在蓮洞商圈的路邊看到一台餐車，賣的是類似車輪餅但只有一口的大小，覺得很新奇，於是買了一份試試，甜甜的口味似乎還有著肉桂香，回想起來還意猶未盡，但看不懂韓文實在不知道它正確的名字，事後在網路查到菊花餅(국화빵)的圖片，看起來很類似。
旅行當中常會遇到完全陌生的事物，只要願意敞開心胸、不帶偏見地嘗試，很容易有意外驚喜，這也是旅行之所以迷人之處，你是不是也有這樣經驗呢？
濟州島的公共汽車分為市內巴士、市外巴士和機場巴士，都可以使用T-money交通卡，可在便利商店購買及儲值。這趟濟州市旅行，由於就住在最熱鬧的蓮洞商圈，大部分地方我都是以步行前往，只有到舊濟州的東門市場、大學路商圈是以市內巴士代步。由於沒有特別做功課，第一次搭巴士時，因為時刻表上的站名都是韓文，在巴士站耗了一點時間，最後憑著直覺及勇氣搭上車，抱著即使坐錯車還是可以再搭計程車的心態，幸好都順利抵達目的地。後來才知道，其實可以利用手機查詢daum地圖來了解公車動態。
機場的交通則可以搭機場巴士600號，從機場出發，每15分鐘一輛，往返于機場和西歸浦之間。巴士内提供韓文、英文、日文、中文四國語言報站。
 |
| 內文有介紹之地點－新濟州 |
 |
| 內文有介紹之地點－舊濟州 |